1 00:00:00,000 --> 00:00:01,502 {\ an8}Το παρελθόν σε Κληρονομιές. 2 00:00:01,585 --> 00:00:02,962 Ο Λάντον έχει μαχαίρι. 3 00:00:03,045 --> 00:00:06,090 Γι' αυτό τα τέρατα το κυνηγούν αυτό δεν πρέπει να είναι αλήθεια. 4 00:00:06,173 --> 00:00:07,174 Malivore; 5 00:00:07,258 --> 00:00:10,219 Η κολασμένη διάσταση που καταβροχθίζει το πλάσμα 6 00:00:10,302 --> 00:00:11,637 και σε κάνει να ξεχνάς. 7 00:00:11,721 --> 00:00:13,806 Πρέπει να σταματήσω αλλιώς θα σηκωθεί. 8 00:00:13,889 --> 00:00:15,349 Όταν μπω εκεί μέσα, 9 00:00:15,433 --> 00:00:17,893 κανείς δεν θα με θυμάται, ούτε εσύ. 10 00:00:17,977 --> 00:00:19,437 Κάνε με περήφανο. 11 00:00:20,104 --> 00:00:21,188 Πάντα ήταν. 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,858 Ο Malivore δεν με θέλει εδώ. 13 00:00:23,941 --> 00:00:25,276 Σας απολύουν. 14 00:00:25,359 --> 00:00:26,360 Καλή τύχη, Κλαρκ. 15 00:00:26,444 --> 00:00:29,488 - Βρήκατε έναν κύριο δάσκαλο; - Συντόμευση της λίστας. 16 00:00:29,572 --> 00:00:33,033 Αν κάποιος σας βοηθήσει διασκεδάστε. 17 00:00:34,869 --> 00:00:38,998 Φέρε με πίσω και θα σε καταστρέψω Ελπίδα Mikaelson. 18 00:00:41,917 --> 00:00:43,377 Ερχομαι. 19 00:01:31,759 --> 00:01:32,885 Dissera Portus. 20 00:01:38,808 --> 00:01:40,392 Κοντό καθαριστικό; 21 00:01:42,019 --> 00:01:43,103 δεν είμαι καλά 22 00:01:43,187 --> 00:01:45,314 κρύφτηκε μόνο την πρώτη μέρα. 23 00:01:45,439 --> 00:01:47,274 Α, δεν κρύφτηκα. 24 00:01:47,358 --> 00:01:50,778 Ακριβώς τι... ψάχνω για το γραφείο του διευθυντή. 25 00:01:50,861 --> 00:01:54,031 Δεν είναι τύχη. Είμαι νέος, αλλά κοιτάξτε πίσω. 26 00:01:55,115 --> 00:01:56,158 γεια 27 00:01:58,077 --> 00:01:59,620 Είμαι Διευθυντής Saltzman. 28 00:02:01,080 --> 00:02:02,081 ποιος είσαι εσύ 29 00:02:20,766 --> 00:02:22,226 {\ an8}Τι κάνετε; 30 00:02:22,852 --> 00:02:26,313 {\ an8}- Πολεμιστής δύο. - Νόμιζα ότι η γιόγκα ήταν Καράτε για τεμπελιά; 31 00:02:26,397 --> 00:02:27,815 {\ an8}Το είπα, 32 00:02:27,898 --> 00:02:32,444 {\ an8}αλλά τα μάτια μου άνοιξαν το περασμένο καλοκαίρι με τη μαμά. 33 00:02:32,528 --> 00:02:34,989 {\ an8}Επειδή δεν είναι δυνατό να γίνει αυτό, 34 00:02:35,072 --> 00:02:38,617 {\ an8}"δεν το σκεφτόμαστε πια αυτό είναι το σχέδιο να μαζευτούμε, σωστά; 35 00:02:40,035 --> 00:02:43,706 {\ an8}- Σωστό. - Λοιπόν, προς το παρόν είμαι απλά. 36 00:02:44,748 --> 00:02:49,086 {\ an8}Αποφάσισα να είμαι μόνιμα ανοιχτή αύριο στις ευκαιρίες που συναντώ. 37 00:02:49,169 --> 00:02:51,964 {\ an8}Αυτό είναι το εξάμηνό μου ναι. 38 00:02:52,047 --> 00:02:56,385 {\ an8}Και είμαι ανοιχτός σε οτιδήποτε άλλο. 39 00:03:23,621 --> 00:03:24,622 {\ an8}Τι, 40 00:03:26,206 --> 00:03:27,416 {\ an8}αυτό δεν είναι δυνατό. 41 00:03:31,378 --> 00:03:33,547 {\ an8}Phantamogriphia decorum. 42 00:03:37,968 --> 00:03:38,969 {\ an8}Καλύτερα. 43 00:03:39,053 --> 00:03:42,306 {\ an8}Απλή ψευδαίσθηση, αλλά η εμφάνιση είναι σημαντική, 44 00:03:42,389 --> 00:03:44,058 {\ an8}δεν είναι, Γουίλιαμς; 45 00:03:44,558 --> 00:03:47,102 {\ an8}Ο δάσκαλος περίμενε, Καθηγητής Vardemus. 46 00:03:50,648 --> 00:03:51,982 {\ an8}Παρακαλώ. 47 00:03:52,066 --> 00:03:54,360 {\ an8}Να με φωνάζετε "Αρχι μαέστρο". 48 00:04:07,414 --> 00:04:08,624 {\ an8}Συγγνώμη. 49 00:04:09,917 --> 00:04:11,293 {\ an8}Γεια. 50 00:04:12,252 --> 00:04:13,587 {\ an8}Λίγος σεβασμός. 51 00:04:14,380 --> 00:04:15,881 {\ an8}Αυτό σκότωσε τον Malivore. 52 00:04:15,965 --> 00:04:17,716 {\ an8}Ω, ουάου. Δεν ξέρω. Τρομερός. 53 00:04:18,842 --> 00:04:21,136 {\ an8}- Ναι, φίλε. Προχωρήστε. -Πολύ... 54 00:04:25,724 --> 00:04:27,935 {\ an8}ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΠΙΒΗΤΟΡΟΙ!! 55 00:04:28,018 --> 00:04:29,019 {\ an8}Γεια, Landon. 56 00:04:29,645 --> 00:04:30,854 {\ an8}Μπορώ ακόμα να κάνω αυτόγραφο; 57 00:04:31,605 --> 00:04:32,606 {\ an8}Εντάξει. 58 00:04:33,941 --> 00:04:35,192 {\ an8}Σας ευχαριστώ. 59 00:04:38,195 --> 00:04:41,281 {\ an8}Γεια... 60 00:04:56,547 --> 00:04:57,589 γεια 61 00:04:58,215 --> 00:05:02,177 Γεια σου. Είσαι διάσημος. 62 00:05:03,012 --> 00:05:05,222 Φυσικά. Γιατί όχι; 63 00:05:06,140 --> 00:05:08,392 Πάρα πολύ για να δειπνήσετε μαζί μου; 64 00:05:08,475 --> 00:05:11,770 Οχι. Πρώτα πρώτα ραντεβού, σωστά; 65 00:05:13,313 --> 00:05:14,314 Αυτό είναι ένα αστείο. 66 00:05:14,398 --> 00:05:16,358 - Ναι. Είμαι ενθουσιασμένος - Ω. κι εμένα 67 00:05:17,317 --> 00:05:19,570 Ξέρεις πού είναι η τάξη σου; 68 00:05:19,653 --> 00:05:20,904 Ναί. Είναι καθ' οδόν. 69 00:05:22,990 --> 00:05:23,991 καλό 70 00:05:24,616 --> 00:05:27,286 Δεν το χρειάζεσαι πια. είμαι... 71 00:05:28,203 --> 00:05:29,621 Ας βρεθούμε στη συνάντηση. 72 00:05:29,705 --> 00:05:31,540 - Εντάξει. Καλά. - Εντάξει. 73 00:05:32,583 --> 00:05:34,043 - Εντάξει. - Ας βρεθούμε. 74 00:05:35,419 --> 00:05:37,046 - Συγγνώμη. - Θα έπρεπε... 75 00:05:37,129 --> 00:05:38,213 Εντάξει. 76 00:05:41,300 --> 00:05:42,509 Δεν υπάρχει κρυψώνα. 77 00:05:44,428 --> 00:05:48,390 Ακόμα περιμένω την ώρα Η Λίζι ήρθε σε εμάς, 78 00:05:48,474 --> 00:05:50,684 και τη ροή αυτού του σάπιου αίματος. 79 00:05:51,685 --> 00:05:55,105 Γιατί χωρίζουμε; του κρανίου του γιατρού Σάλτζμαν; 80 00:05:55,189 --> 00:05:57,524 - Αναπνέετε μόνο από το στόμα. - Και ρε φίλε, 81 00:05:57,608 --> 00:06:00,319 τώρα είναι η ώρα, εντάξει; 82 00:06:00,402 --> 00:06:01,987 Είπε ναι. 83 00:06:02,071 --> 00:06:04,615 Λάβετε δράση λοιπόν και γίνετε το ναι του. 84 00:06:05,115 --> 00:06:08,368 Μπορώ να ρωτήσω πηγαίνετε σε μια ημερομηνία μελέτης ή κάτι τέτοιο. 85 00:06:08,452 --> 00:06:12,372 Ναί. Γεια σου, ο Παλιός Μύλος. 86 00:06:12,956 --> 00:06:14,750 - Γιατί εκεί; - Σοβαρά μιλάς; 87 00:06:14,833 --> 00:06:16,376 «Παλιό Μύλος»; 88 00:06:18,796 --> 00:06:20,881 Απλά ζητήστε του να πάει εκεί, 89 00:06:20,964 --> 00:06:23,008 υπόσχεται να το πάρει. 90 00:06:24,676 --> 00:06:25,719 Καλά. 91 00:06:27,221 --> 00:06:29,723 - Ω, τρελό. τι είναι αυτό - Το μύρισα. 92 00:06:29,807 --> 00:06:32,893 Είπα όχι έτσι. Τι... Έλα. 93 00:06:32,976 --> 00:06:36,438 Είχε μια δύσκολη χρονιά αυτό το σχολείο. 94 00:06:37,064 --> 00:06:39,441 Υπάρχουν τέρατα και Τριάδες, 95 00:06:39,525 --> 00:06:42,986 και ο Φρανκ, ο αρχιπλοίαρχος εμπιστεύεσαι 96 00:06:43,070 --> 00:06:44,571 είναι ακόμα πιο επικίνδυνο. 97 00:06:46,782 --> 00:06:49,159 Αλλά φέτος θα είναι διαφορετικά. 98 00:06:49,243 --> 00:06:53,747 Ώρα να τρέξετε αυτό το μέρος με λίγη πειθαρχία και τάξη. 99 00:06:54,665 --> 00:06:58,877 Το ελπίζω να είσαι πιο υπομονετικός. 100 00:06:58,961 --> 00:07:02,256 Να είστε πιο επιθετικοί και να πιέζετε τον εαυτό σας να είσαι τέλειος. 101 00:07:04,133 --> 00:07:07,219 Γιατί πιστεύω πιο κοινά στον καθένα σας. 102 00:07:07,302 --> 00:07:12,015 Εσείς οι μαθητές έχετε τη δύναμη κυριολεκτικά αλλάξει τον κόσμο. 103 00:07:15,394 --> 00:07:19,773 Αν δοθούν πολλά, πάρα πολλά αιτήματα, 104 00:07:19,857 --> 00:07:22,109 και σε ρωταω 105 00:07:22,192 --> 00:07:24,778 που ξεπερνά τις δυνατότητες των ανθρώπων. 106 00:07:24,862 --> 00:07:28,490 Γιατί πλησιάζει η μέρα της απελευθέρωσης εμείς από τις σκιές, 107 00:07:28,574 --> 00:07:31,326 και δεν χρειάζεται πια να κρύβεσαι. 108 00:07:31,410 --> 00:07:33,287 Γιατί το μέλλον είναι... 109 00:07:35,914 --> 00:07:37,541 θαύμα 110 00:07:44,464 --> 00:07:49,052 Για αυτό, θα ήθελα να βραβεύσω το δικό μας Μετάλλιο της Ελευθερίας του Σαλβατόρε 111 00:07:49,136 --> 00:07:54,308 {\ an8}στον μαθητή που κέρδισε μόνος του στον Malivore, τον κύριο Landon Kirby. 112 00:08:07,821 --> 00:08:09,823 Αυτό είναι όλο. Μπράβο, καρχαρία. 113 00:08:13,076 --> 00:08:15,495 Είστε λευκή πλάκα, δεσποινίς Χόουπ... 114 00:08:16,413 --> 00:08:17,706 Μάρσαλ. 115 00:08:18,332 --> 00:08:20,042 Γονείς είναι ο Τομ και η Κάθλιν. 116 00:08:21,585 --> 00:08:23,879 Χωρίς χαρτιά από το προηγούμενο σχολείο. 117 00:08:23,962 --> 00:08:27,883 Ίσως απλώς κρύφτηκαν ή κάτι τέτοιο. 118 00:08:27,966 --> 00:08:29,885 Μετακομίζουμε συχνά. 119 00:08:32,012 --> 00:08:36,058 Αν μείνετε εδώ στο Mystic Falls, 120 00:08:36,767 --> 00:08:37,935 πρέπει να μπεις. 121 00:08:38,644 --> 00:08:40,979 Δεν είναι καλό που είμαι εδώ, σωστά; 122 00:08:42,272 --> 00:08:43,357 Μπορείς να φύγεις; 123 00:08:44,524 --> 00:08:45,901 Ξέρεις... 124 00:08:47,402 --> 00:08:48,737 Έχω δύο παιδιά, 125 00:08:48,862 --> 00:08:51,198 και ξέρω αν κρύβουν κάτι. 126 00:08:51,740 --> 00:08:54,117 Λοιπόν, ξέρετε, αν υπάρχει… 127 00:08:55,452 --> 00:08:57,412 είτε έχεις προβλήματα στο σπίτι, 128 00:08:57,913 --> 00:09:00,457 ξέρεις, αν χρειαστεί με κάποιον να μιλήσω ή κάτι τέτοιο, 129 00:09:00,540 --> 00:09:02,751 Είμαι εδώ για να βοηθήσω, εντάξει; 130 00:09:04,878 --> 00:09:05,879 είμαι καλά 131 00:09:25,816 --> 00:09:27,109 Αντρικό πρόβλημα; 132 00:09:29,069 --> 00:09:30,070 Ναί. 133 00:09:31,655 --> 00:09:32,990 Σαν τρολ. 134 00:09:33,073 --> 00:09:35,158 Ω, Θεέ μου, είναι ήσυχο. 135 00:09:35,242 --> 00:09:37,327 Θα σε φτιάξουμε και θα τον κάνουμε να ζηλέψει. 136 00:09:37,411 --> 00:09:39,204 Έχω ένα επιπλέον πουκάμισο, 137 00:09:39,955 --> 00:09:41,290 μετά σπρέι μαλλιών, 138 00:09:41,373 --> 00:09:44,293 κραγιόν και νέο eyeliner. 139 00:09:47,629 --> 00:09:48,880 Μάγια 140 00:09:48,964 --> 00:09:50,090 ελπίζω. 141 00:09:51,717 --> 00:09:52,718 Ευχαριστώ 142 00:09:53,218 --> 00:09:54,678 Περίεργη ερώτηση. 143 00:09:54,761 --> 00:09:56,596 Μυρίζεις κάτι άσχημα; 144 00:09:56,680 --> 00:09:58,515 από μέσα στο σχολείο; 145 00:09:58,598 --> 00:10:00,309 Όλοι το έχουν. 146 00:10:05,939 --> 00:10:07,566 Νέοι άνδρες και μετά τέρατα. 147 00:10:08,275 --> 00:10:09,609 Ειδικός συνδυασμός. 148 00:10:23,665 --> 00:10:25,542 Εντάξει. Είναι σοβαρό. 149 00:10:25,625 --> 00:10:26,877 ποιος είσαι εσύ 150 00:10:32,299 --> 00:10:33,300 Εντάξει. 151 00:10:36,219 --> 00:10:37,262 Κυνηγός βαμπίρ. 152 00:10:38,764 --> 00:10:40,682 Συνάντησα ένα πλάσμα. 153 00:10:42,934 --> 00:10:44,061 τι είδους 154 00:10:45,020 --> 00:10:48,398 Είναι αρκετά μεγάλο για να χωρέσει ένα λεωφορείο που είναι άδειο. 155 00:10:48,482 --> 00:10:52,569 Πράσινο, άσχημο και πολύ δύσοσμο, 156 00:10:52,652 --> 00:10:55,155 άρα να υποθέσω ότι είναι τρολ; 157 00:10:55,781 --> 00:10:57,574 Και ήταν κρυμμένο στο σχολείο. 158 00:10:58,367 --> 00:10:59,576 Και πώς το ξέρεις; 159 00:10:59,659 --> 00:11:00,911 Γιατί τραυματίστηκα. 160 00:11:02,496 --> 00:11:04,623 Ξύπνιος τη νύχτα, κρυμμένος στη μέρα. 161 00:11:04,706 --> 00:11:07,292 Σύμφωνα με το μύθο, πρέπει να μαχαιρώσει την καρδιά. 162 00:11:07,376 --> 00:11:10,087 Δεν έχεις τίποτα να κάνεις, ε; Είσαι απλά ένα παιδί. 163 00:11:10,170 --> 00:11:11,963 Αν υπάρχει ένα στο σχολείο μου, 164 00:11:12,047 --> 00:11:14,674 - Θα το φροντίσω. - Λυπάμαι, 165 00:11:14,758 --> 00:11:18,220 αλλά έχει περάσει περισσότερο από μια εβδομάδα προσπαθώντας να σκοτώσει, 166 00:11:18,303 --> 00:11:19,888 και τίποτα δεν λειτουργεί. 167 00:11:20,013 --> 00:11:23,558 Αν είσαι κυνηγός βαμπίρ, ξέρετε αλάρικ σάλτζμαν; 168 00:11:24,643 --> 00:11:27,396 Ναί. Ξέρω ότι το κάνω. 169 00:11:27,479 --> 00:11:31,316 Ναί. Είσαι πολύ δημοφιλής εδώ, αλλά θα χρειαστείς τη βοήθειά μου. 170 00:11:35,570 --> 00:11:38,073 Έχω καταστρέψει παιδιά στο παρελθόν. 171 00:11:39,616 --> 00:11:42,119 Και αυτό το λάθος δεν θα ξαναγίνει. 172 00:11:44,663 --> 00:11:46,790 Ναι, φυσικά, μπορείτε να δοκιμάσετε. 173 00:11:46,873 --> 00:11:47,874 Ανοιχτό σε όλους. 174 00:11:47,958 --> 00:11:49,501 Έλα όμως, στο... 175 00:11:49,584 --> 00:11:52,754 προς το παρόν, πήγαινε πρώτα στο μάθημα και... 176 00:11:52,838 --> 00:11:53,839 απλά είσαι εκεί. 177 00:11:56,925 --> 00:11:58,051 Τι... 178 00:11:58,760 --> 00:12:00,554 είσαι λάτρης ή καταδιώκτης; 179 00:12:01,430 --> 00:12:04,015 Πλησιάζων; Είναι ξεκάθαρο ποιος είναι ο κυνηγός εδώ. 180 00:12:04,850 --> 00:12:06,726 Και αν προσπαθήσω, είμαι QB1. 181 00:12:10,897 --> 00:12:11,898 Γεια, Λίζι. 182 00:12:11,982 --> 00:12:14,985 Θα ενθαρρύνουμε την Τάρα κατά του κουρέματος. 183 00:12:15,068 --> 00:12:16,820 -Είσαι καλά; - Ναι. 184 00:12:19,865 --> 00:12:21,241 Γεια, Λίζι. 185 00:12:21,324 --> 00:12:23,660 - Γεια σου, Μίλτον. - Γεια. 186 00:12:25,662 --> 00:12:28,165 Θέλετε να έχετε ημερομηνία μελέτης αργότερα; 187 00:12:30,000 --> 00:12:31,001 Ναί. 188 00:12:34,421 --> 00:12:35,797 Από τον Παλιό Μύλο; 189 00:12:38,133 --> 00:12:39,134 Ναί; 190 00:12:41,261 --> 00:12:42,262 Δύο η ώρα; 191 00:12:44,723 --> 00:12:45,724 Εντάξει. 192 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 Εντάξει. 193 00:12:51,480 --> 00:12:53,315 Πώς αλλάζει η παρουσία 194 00:12:53,398 --> 00:12:56,568 από δράκους και δρυάδες και φοίνικες 195 00:12:56,651 --> 00:12:59,279 αυτό που ξέρουμε για τη μαγική βιολογία; 196 00:13:00,572 --> 00:13:04,367 Θα μπορούσε να είναι μια σπάνια ανακάλυψη. 197 00:13:05,243 --> 00:13:07,662 Είναι τιμή του. 198 00:13:07,746 --> 00:13:09,539 Δεν έχουν προσπαθήσει ακόμα να μας σκοτώσουν. 199 00:13:09,623 --> 00:13:12,334 Ο πατέρας μου δεν θα το κάνει αυτό. Τι απλά... 200 00:13:12,417 --> 00:13:13,585 Jo. 201 00:13:15,045 --> 00:13:16,046 «Δεν πειράζει. 202 00:13:17,506 --> 00:13:20,008 Εκεί στη μαγική καταγωγή. 203 00:13:45,992 --> 00:13:47,369 Invidia. 204 00:14:11,434 --> 00:14:12,811 - Ορίστε. - Γεια σου. 205 00:14:12,894 --> 00:14:15,438 - Γεια. - Σε έκανα άσπρο. 206 00:14:15,522 --> 00:14:16,606 Οπως θέλετε. 207 00:14:16,690 --> 00:14:18,191 Υπάρχει... 208 00:14:19,568 --> 00:14:20,860 - Εντάξει. - Μπορείς ακόμα... 209 00:14:20,944 --> 00:14:23,405 - Δεν χρειάζεται. - Εντάξει. 210 00:14:25,407 --> 00:14:28,326 είσαι καλά Ήσουν λίγο έξω από το μυαλό σου νωρίτερα. 211 00:14:30,495 --> 00:14:34,082 Ναι, τι συμβαίνει, τώρα που ο πατέρας μου δεν είναι εδώ και εμείς... 212 00:14:34,165 --> 00:14:37,210 τι... απλά πολλές αλλαγές. τι είμαι... 213 00:14:37,294 --> 00:14:38,545 Μπορούμε να πάμε άλλο ένα βράδυ 214 00:14:38,628 --> 00:14:40,922 - αν γρήγορα... - Είναι πολύ γρήγορο; 215 00:14:41,006 --> 00:14:43,258 Οχι. Σι... Αν νομίζεις. 216 00:14:43,341 --> 00:14:46,136 - Τι... νομίζω όχι. - Εντάξει. 217 00:14:47,304 --> 00:14:49,014 - Καλά. - Καλά. 218 00:14:50,098 --> 00:14:51,099 Λοιπόν, όχι... 219 00:14:51,725 --> 00:14:53,351 - Δείπνο ακόμα; - Ναι. Εντάξει. 220 00:14:53,435 --> 00:14:54,686 εντάξει 221 00:14:56,688 --> 00:14:57,814 Σούσι; 222 00:14:58,398 --> 00:14:59,649 Εντάξει. 223 00:14:59,733 --> 00:15:01,776 - Μου αρέσει το σούσι. Αυτό είναι όλο. - Δροσερό. 224 00:16:19,729 --> 00:16:20,897 Σολ. 225 00:16:24,526 --> 00:16:25,527 Ελπίδα! 226 00:16:38,248 --> 00:16:41,584 Εντάξει, συμφωνώ στη θεωρία του τρολ σου. 227 00:16:41,668 --> 00:16:46,506 Εντάξει. Ξυπνάει τη νύχτα, οπότε θα κάνω μια παρωδία. 228 00:16:48,174 --> 00:16:49,300 Τι... 229 00:16:49,384 --> 00:16:51,136 Δεν είπες ότι είσαι και μάγισσα. 230 00:16:52,220 --> 00:16:53,847 Απλώς θα σκοτώσω τέρατα. 231 00:16:53,930 --> 00:16:57,225 καλά; Τότε θα προχωρήσω πριν χειροτερέψει. 232 00:16:57,308 --> 00:16:58,309 Τι... 233 00:17:01,980 --> 00:17:03,398 τι είναι αυτό 234 00:17:10,864 --> 00:17:12,699 Ακούγεται σαν σπασμένος σωλήνας νερού. 235 00:17:12,782 --> 00:17:15,493 - Τότε ο Δρ Σάλτζμαν... - Διευθυντής. 236 00:17:15,577 --> 00:17:16,661 λυπάμαι 237 00:17:16,745 --> 00:17:19,748 Ο διευθυντής έκλεισε το νερό και παρακολούθησε. 238 00:17:20,331 --> 00:17:21,374 ουάου 239 00:17:22,292 --> 00:17:23,752 Υπέροχη πρώτη μέρα, ε; 240 00:17:24,377 --> 00:17:26,212 εντάξει Πήγαινε πίσω στην τάξη. 241 00:17:28,131 --> 00:17:29,674 Μην το σκέφτεσαι. 242 00:17:33,845 --> 00:17:35,930 Αν σε εμπιστευόταν, θα έκανα και εγώ. 243 00:17:36,014 --> 00:17:37,849 Δεν το κάνω συχνά αυτό. 244 00:17:37,932 --> 00:17:40,185 Δεν θέλω να χάσω την ανεξαρτησία μου, τι; 245 00:17:41,102 --> 00:17:42,687 Είμαι λοιπόν ένα δόρυ. 246 00:17:42,771 --> 00:17:45,648 Έχω ραντεβού για σπουδές με... 247 00:17:46,316 --> 00:17:49,068 ποιος, ίσως και οποιοσδήποτε. 248 00:17:49,152 --> 00:17:51,112 Σας ευχαριστούμε για την ταχύτητά σας. 249 00:17:51,196 --> 00:17:54,908 Προχωρήστε. Είσαι πάντα ο δάσκαλός μου. 250 00:18:00,121 --> 00:18:04,959 Γιατί δεν είσαι πια διευθυντής; του άλλου σχολείου; 251 00:18:05,043 --> 00:18:07,420 Μεγάλη ιστορία. 252 00:18:08,254 --> 00:18:09,589 Ω, εντάξει. 253 00:18:09,672 --> 00:18:11,257 Θα επιστρέψω μετά την έξοδο 254 00:18:11,341 --> 00:18:14,469 ώστε να μπορούμε να το καθαρίσουμε το πιθανώς νεκρό τρολ. 255 00:18:15,220 --> 00:18:17,055 «Δεν αποθαρρύνεσαι, τι; 256 00:18:17,138 --> 00:18:19,933 Απλώς σκεφτόμουν την ιστορία σου 257 00:18:20,016 --> 00:18:24,437 για τα τέρατα και σε αυτό το σκοτάδι, τι... 258 00:18:24,521 --> 00:18:26,397 φαίνεται πολύ σημαντική. 259 00:18:27,315 --> 00:18:30,610 Χαίρομαι που ξέρω ότι σταμάτησε. 260 00:18:31,861 --> 00:18:33,112 Συγγνώμη που επαναλαμβάνω. 261 00:18:34,113 --> 00:18:35,114 Δεν φταις εσύ. 262 00:18:37,700 --> 00:18:40,829 Τώρα που ξέρω ότι είπες ψέματα, 263 00:18:41,496 --> 00:18:43,998 Ο Τομ και η Κάθλιν δεν είναι αληθινοί. 264 00:18:45,667 --> 00:18:46,876 Καλά. 265 00:18:46,960 --> 00:18:50,755 Το σχολείο όπου δούλευα πριν, θα χωρέσεις εκεί. 266 00:18:52,131 --> 00:18:53,716 Ω... 267 00:18:55,051 --> 00:18:56,845 Ναι, φαίνεται καλό εκεί. 268 00:18:57,846 --> 00:18:59,848 Αλλά μόλις πέρασα. 269 00:19:05,186 --> 00:19:06,396 Ρε τι... 270 00:19:08,773 --> 00:19:11,401 Δεν μπορώ να τα χρησιμοποιήσω πια σε αυτό το σχολείο, 271 00:19:11,484 --> 00:19:14,487 και δίνω στα παιδιά μου μια θέση. 272 00:19:15,113 --> 00:19:17,574 Αλλά αν τα τέρατα επιτεθούν ξανά, 273 00:19:19,242 --> 00:19:20,493 ίσως μπορείς να βοηθήσεις. 274 00:19:22,912 --> 00:19:26,332 Ξέρεις, δεν έχω σε τίποτα άλλο να εστιάσω. 275 00:19:28,543 --> 00:19:29,711 θα είμαι μόνος. 276 00:19:33,172 --> 00:19:34,215 Εντάξει. 277 00:19:37,176 --> 00:19:39,888 Φυσικά, είναι καθολικό. 278 00:19:39,971 --> 00:19:43,266 Είναι σπάνιο να είμαι Ινδός από τον Milton Greasley. 279 00:19:44,142 --> 00:19:48,104 Αυτό το καταλαβαίνω για την υπόθεση Μπορώ να πάρω κάτι ως... 280 00:19:51,900 --> 00:19:53,526 το καθένα 281 00:19:54,485 --> 00:19:55,486 γεια σας 282 00:19:55,570 --> 00:19:56,988 Μοιάζεις σαν καινούργιο. 283 00:19:58,531 --> 00:20:01,200 - Τι είναι αυτό το μέρος; - Ο Παλιός Μύλος. 284 00:20:01,284 --> 00:20:04,037 μόνο μύλος, αλλά εξακολουθούμε να το λέμε Λούμα. 285 00:20:04,120 --> 00:20:05,622 Ελπίζω να μην τσακιστείς. 286 00:20:05,705 --> 00:20:07,790 δεν με νοιάζει. 287 00:20:08,917 --> 00:20:09,959 ποιο είναι το όνομά σου 288 00:20:10,543 --> 00:20:12,879 Νόμιζα ότι ήξερα τα πάντα καινούργια. 289 00:20:14,422 --> 00:20:16,007 Αυτό είναι σχολείο; 290 00:20:16,090 --> 00:20:17,383 Σχολή Σαλβατόρε. 291 00:20:17,467 --> 00:20:20,678 Είναι σαν να κατονομάζεσαι στον Ντέιμον και στον Στέφαν Σαλβατόρε. 292 00:20:20,762 --> 00:20:24,474 Αλλά, τι, έχει περάσει πολύς καιρός. 293 00:20:25,266 --> 00:20:26,267 Αυτό είναι σωστό. 294 00:20:28,686 --> 00:20:31,105 Δεν είσαι φοιτητής; 295 00:20:32,023 --> 00:20:33,149 Οχι. 296 00:20:33,232 --> 00:20:35,568 Εντάξει, ποιος είσαι; 297 00:20:36,694 --> 00:20:37,737 είσαι καλά 298 00:20:37,820 --> 00:20:39,864 - Θέλεις να καθίσεις; - Είμαι καλά. 299 00:20:39,948 --> 00:20:43,117 Θα πρέπει να μείνετε μακριά. 300 00:20:43,201 --> 00:20:44,619 «Δεν θα σε κάνω κακό. 301 00:20:44,702 --> 00:20:46,287 Δεν είναι αυτός ο φόβος μου. 302 00:20:47,997 --> 00:20:49,165 συγνωμη τι... 303 00:20:49,248 --> 00:20:50,500 φεύγω 304 00:20:51,125 --> 00:20:52,543 Περίμενε ένα λεπτό. 305 00:20:54,587 --> 00:20:55,588 ποιο είναι το όνομά σου 306 00:20:57,131 --> 00:20:58,174 Ο Σεμπάστιαν. 307 00:20:59,676 --> 00:21:00,718 Είμαι η Λίζι. 308 00:21:03,137 --> 00:21:04,764 Χαίρομαι, Ελισάβετ. 309 00:21:07,809 --> 00:21:09,727 «Η Ελίζαμπεθ δεν είναι όμορφη. 310 00:21:12,438 --> 00:21:14,232 Νομίζω ότι όχι. 311 00:21:24,993 --> 00:21:28,496 Λίζι, λυπάμαι πραγματικά. Ο πατέρας σου φώναξε και εγώ... 312 00:21:28,579 --> 00:21:30,164 Μην ανησυχείτε για αυτό. 313 00:21:31,207 --> 00:21:32,291 «Δεν είσαι θυμωμένος; 314 00:21:33,751 --> 00:21:34,752 Όχι πραγματικά. 315 00:21:35,920 --> 00:21:40,967 Γεια, χρειάζομαι εργαλεία ορθογραφία για ανάθεση. 316 00:21:42,051 --> 00:21:43,761 Χρειάζεστε έναν σύντροφο; 317 00:21:44,679 --> 00:21:46,639 Ναι, εντάξει. Γιατί όχι; 318 00:21:49,225 --> 00:21:50,935 Θέλω να ρωτήσω κάτι. 319 00:21:52,812 --> 00:21:54,188 Όταν πολεμάμε, 320 00:21:54,689 --> 00:21:56,691 πως σου πέταξα το βέλος; 321 00:21:59,569 --> 00:22:01,029 Είναι σαν μια ανάμνηση της σάρκας. 322 00:22:02,655 --> 00:22:04,490 Γίναμε φίλοι, τι; 323 00:22:04,574 --> 00:22:07,535 - Τι; Φαίνεται αδύνατο. - Ναι, αλλά είμαι στον κόσμο 324 00:22:07,618 --> 00:22:11,039 όπου υπάρχει Malivore που μπορεί να αφαιρέσει το άτομο από τη μνήμη. 325 00:22:13,666 --> 00:22:14,876 Φαίνεται να είναι αλήθεια. 326 00:22:14,959 --> 00:22:17,253 Ακόμα κι αν το πω, δεν θα αλλάξει τίποτα. 327 00:22:17,754 --> 00:22:20,381 καλά; Δεν έχεις μνήμη. Είναι απλά λόγια. 328 00:22:20,465 --> 00:22:22,633 Είναι πιο εύκολο να φύγεις όταν δεν ξέρεις. 329 00:22:22,717 --> 00:22:24,093 Μη φύγεις. 330 00:22:25,219 --> 00:22:26,721 Είπες όχι άλλες επιθέσεις, 331 00:22:26,804 --> 00:22:29,223 μετά όταν έφτασα, συνέβησαν ξανά. 332 00:22:29,307 --> 00:22:30,683 Είμαι ο λόγος για αυτό. 333 00:22:30,767 --> 00:22:33,227 Γι' αυτό δεν θα σε αφήσω να χαθείς. 334 00:22:41,986 --> 00:22:44,113 Εντάξει... 335 00:22:44,614 --> 00:22:46,115 όχι τρολ. 336 00:22:50,912 --> 00:22:53,915 Λίζι, χαίρομαι πολύ που είμαι μαζί σου σήμερα. 337 00:22:53,998 --> 00:22:56,125 Και ξέρω ότι είσαι κι εσύ χαρούμενη. 338 00:22:56,209 --> 00:22:58,920 Είναι καλό να είμαστε μαζί και είμαστε και οι δύο single. 339 00:22:59,003 --> 00:23:03,674 Πρέπει να εκμεταλλευτούμε αυτή την ευκαιρία και να ενισχύσουμε ακόμη περισσότερο τη σχέση μας. 340 00:23:05,051 --> 00:23:06,761 Γιούχα! τι είναι αυτό 341 00:23:06,844 --> 00:23:09,847 Αυτό δεν είναι αποδοχή σε επίπεδο συναλλαγών. 342 00:23:10,556 --> 00:23:11,724 Λοιπόν, φίλε, πάλι. 343 00:23:11,808 --> 00:23:13,976 Ε; Τι είσαι... Φάε το. 344 00:23:14,477 --> 00:23:15,561 φίλε μου 345 00:23:19,065 --> 00:23:20,733 Είσαι καλά Λίζι; 346 00:23:22,401 --> 00:23:23,486 τι είναι αυτό 347 00:23:23,569 --> 00:23:25,863 Βεβαίως, φίλε. Τι... πώς κάνεις... 348 00:23:27,657 --> 00:23:29,909 Πώς νιώθεις όταν τον βλέπεις; 349 00:23:30,451 --> 00:23:32,078 Νιώθω ότι τον ξέρω, φίλε. 350 00:23:32,161 --> 00:23:33,246 Τα πάντα ακόμη. 351 00:23:33,329 --> 00:23:38,042 Ο καλός, ο άσχημος, ο άσχημος, ο αστείος, ο αδύναμος. 352 00:23:38,126 --> 00:23:41,838 Ξέρω το αγαπημένο κεφάλαιο από την αγαπημένη του τηλεοπτική εκπομπή. 353 00:23:41,921 --> 00:23:44,632 Επίσης ποιος είναι ενώ κανείς δεν κοιτούσε. 354 00:23:45,216 --> 00:23:46,759 Μου αρέσουν τα πάντα. 355 00:23:47,385 --> 00:23:51,097 Του αξίζει το άτομο που κοιτάζει ποιος είναι πραγματικά. 356 00:23:52,473 --> 00:23:55,017 Ορίστε, φίλε. Πες το. 357 00:23:56,394 --> 00:23:57,436 Αυτό είναι όλο. 358 00:24:05,486 --> 00:24:09,031 Εντάξει, αν δεν είναι τρολ, τότε τι άλλο; 359 00:24:09,115 --> 00:24:11,576 Δεν ξέρω. Αλλά εδώ είναι. 360 00:24:12,160 --> 00:24:13,327 Οπουδήποτε. 361 00:24:14,203 --> 00:24:17,081 - Το ερώτημα είναι γιατί; - Δεν ξέρω. 362 00:24:17,165 --> 00:24:19,876 Πρώτα θα πληγώσω, τότε θα κρυφτεί. 363 00:24:19,959 --> 00:24:22,879 Ίσως κρύβεται στο σκοτάδι και περιμένοντας τη νύχτα. 364 00:24:25,173 --> 00:24:28,426 Όταν ήρθαν τα τέρατα, έχουν πάντα μια αξίωση. 365 00:24:29,302 --> 00:24:31,596 Ας μάθουμε τι ψάχνει. 366 00:24:32,180 --> 00:24:33,181 Εντάξει. 367 00:24:42,773 --> 00:24:44,483 Δεν θέλεις πραγματικά το σακάκι μου; 368 00:24:44,567 --> 00:24:45,943 Δεν κρυώνω. 369 00:24:48,863 --> 00:24:50,948 - Είσαι θυμωμένος μαζί μου; - Όχι. 370 00:24:53,034 --> 00:24:54,452 Αλήθεια; 371 00:24:54,535 --> 00:24:56,204 Τι θες να πω; 372 00:24:56,829 --> 00:24:58,581 Εάν η ημερομηνία είναι καλή, 373 00:24:58,664 --> 00:25:00,750 γιατί φαίνεσαι λυπημένος εκεί. 374 00:25:00,833 --> 00:25:01,876 Ακόμα και στη σαλάτα. 375 00:25:01,959 --> 00:25:03,628 Μπορεί να είναι αύριο; 376 00:25:03,711 --> 00:25:05,213 Όχι, είναι όλη μέρα. 377 00:25:05,296 --> 00:25:07,215 - Τι άλλαξε; - Τίποτα. 378 00:25:08,424 --> 00:25:10,218 Συγγνώμη που κουράστηκα 379 00:25:11,886 --> 00:25:13,095 Απλά ένα άσχημο ραντεβού. 380 00:25:13,721 --> 00:25:14,847 Απλώς συμβαίνει. 381 00:25:15,890 --> 00:25:18,100 Πάω σπίτι και είμαι σίγουρος ότι αύριο θα είναι καλά. 382 00:25:20,478 --> 00:25:23,397 Ahsorum, dolusantum, infidictus. 383 00:25:24,565 --> 00:25:27,485 Σκεφτείτε το ανθρώπινο πρόσωπο, και αγγίξτε τον χάρτη. 384 00:25:27,568 --> 00:25:30,321 Αν βρεθεί στην αυλή του, ο χάρτης θα είναι ξεκάθαρος. 385 00:25:36,160 --> 00:25:38,079 Εντάξει. Επόμενος. 386 00:25:38,704 --> 00:25:40,414 Γεια σου, Ελισάβετ. 387 00:25:42,375 --> 00:25:44,126 Εσύ πάλι. 388 00:25:46,754 --> 00:25:48,881 -Είσαι μάγισσα. - Ναι. 389 00:25:50,132 --> 00:25:51,884 Και είσαι εξαιρετικός, 390 00:25:51,968 --> 00:25:55,429 γιατί το έχεις περάσει δύο φορές η μαγική άμυνα, 391 00:25:55,513 --> 00:25:57,890 άρα απαντάς. 392 00:25:58,724 --> 00:26:00,893 τι είσαι αλήθεια 393 00:26:04,313 --> 00:26:05,731 Τι ψάχνεις; 394 00:26:06,649 --> 00:26:08,442 Τίποτα. Αυτό είναι... 395 00:26:08,526 --> 00:26:12,947 Απλά περιμένω έναν φίλο. Αυτός ο άνθρωπος 396 00:26:14,073 --> 00:26:16,409 Και έρχεται. 397 00:26:19,620 --> 00:26:21,706 Ακόμα δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 398 00:26:23,040 --> 00:26:25,459 Αν δεν είσαι φοιτητής, γιατί είσαι εδώ; 399 00:26:27,878 --> 00:26:29,714 σε ψάχνω 400 00:26:29,797 --> 00:26:31,424 Γιατί έχω κάτι να αγοράσω. 401 00:26:32,300 --> 00:26:33,301 Και αυτό είναι...; 402 00:26:33,801 --> 00:26:35,553 Σταμάτα να με ψάχνεις. 403 00:26:37,138 --> 00:26:40,474 - Δεν το κάνω. -Με πλησιάζεις. νιώθω 404 00:26:41,142 --> 00:26:44,729 Κι εγώ έρχομαι πιο κοντά σου, αλλά δεν πρέπει να το επιτρέψεις. 405 00:26:47,231 --> 00:26:48,691 Και γιατί; 406 00:26:51,610 --> 00:26:55,740 Φαίνεσαι ωραίο κορίτσι, και τι είναι η ζωή μου... 407 00:26:56,866 --> 00:26:58,284 μπορούμε να πούμε... 408 00:27:00,745 --> 00:27:01,996 περίπλοκη. 409 00:27:08,961 --> 00:27:10,421 Αντίο, Ελισάβετ. 410 00:27:14,717 --> 00:27:18,054 Παρεμπιπτόντως, δεν είμαι σίγουρος ποιοι ειναι οι φιλοι σου αλλα... 411 00:27:19,722 --> 00:27:21,432 Δεν πρέπει να σε περιμένουν. 412 00:27:48,793 --> 00:27:50,169 Ίκαιος. 413 00:28:07,520 --> 00:28:08,771 Ίκα... 414 00:28:36,132 --> 00:28:37,216 Γεια, άσχημη. 415 00:28:38,884 --> 00:28:40,136 Incendia. 416 00:28:48,811 --> 00:28:50,646 Νέα πρόβλεψη. Κύκλωπας. 417 00:29:10,583 --> 00:29:12,334 Αλήθεια πιστεύεις...; 418 00:29:19,091 --> 00:29:20,092 Ναί. 419 00:29:20,718 --> 00:29:21,719 εντάξει 420 00:29:23,429 --> 00:29:24,889 πάμε 421 00:29:48,579 --> 00:29:50,581 Γεια, Λίζι. Πώς γράφονται; 422 00:29:51,790 --> 00:29:53,209 «Δεν θα το πιστέψεις αυτό. 423 00:29:53,292 --> 00:29:56,295 - Έχω κι εγώ κάτι να πω. - Εντάξει. πρώτα εγώ, 424 00:29:56,378 --> 00:29:57,922 Θέλω να ακούσεις. 425 00:29:58,005 --> 00:30:01,133 «Σε βοηθάει η ορθογραφία μου; 426 00:30:01,217 --> 00:30:03,802 Ξέρω ότι μπορεί να μην θέλετε να το ακούσετε αυτό, 427 00:30:03,886 --> 00:30:06,305 αλλά βρήκα έναν μυστηριώδη άντρα εκεί. 428 00:30:06,388 --> 00:30:10,059 Και δεν θέλω να σε πληγώσω, αλλά... 429 00:30:11,769 --> 00:30:13,646 ίσως μου αρέσει. 430 00:30:17,733 --> 00:30:21,153 Όταν ήμουν στην Ευρώπη, ήταν υπέροχο 431 00:30:21,237 --> 00:30:24,698 γιατί κανείς δεν με ξέρει. 432 00:30:24,782 --> 00:30:27,368 Είμαι νέος άνθρωπος εκεί. 433 00:30:27,910 --> 00:30:29,203 Η ζωή μπορεί να αλλάξει. 434 00:30:29,286 --> 00:30:33,082 Δεν είμαι η "Lizzie Crazy". 435 00:30:33,165 --> 00:30:34,792 Είμαι πραγματικά μόνο εγώ. 436 00:30:37,253 --> 00:30:41,423 Και ο Σεμπάστιαν με κοίταξε, Ένιωσα ξανά έτσι. 437 00:30:42,591 --> 00:30:45,386 Δεν ξέρει τίποτα για μένα. 438 00:30:45,469 --> 00:30:47,221 Μπορώ να αναγεννήσω. 439 00:30:48,973 --> 00:30:53,060 Ευχαριστώ λοιπόν για τη βοήθεια. 440 00:30:57,273 --> 00:30:58,816 Έπρεπε να σου το είχα πει. 441 00:31:07,866 --> 00:31:09,243 Ας γίνουμε φίλοι. 442 00:31:15,499 --> 00:31:16,500 Περίμενε ένα λεπτό. 443 00:31:16,584 --> 00:31:18,252 Τι θα πείτε; 444 00:31:21,005 --> 00:31:22,006 Τι απλά... 445 00:31:26,719 --> 00:31:29,054 Χαίρομαι που σε βλέπω χαρούμενη σήμερα. 446 00:31:43,485 --> 00:31:45,446 Μπορείτε να το κάνετε εκεί. 447 00:31:46,780 --> 00:31:49,491 Και μοιάζετε κάποτε το τρολ και ο κύκλωπας. 448 00:31:49,575 --> 00:31:51,243 - Ναι, είναι αλήθεια. - Ναι. 449 00:31:53,412 --> 00:31:57,333 Ξέρω ότι δεν θα μείνεις. 450 00:32:02,838 --> 00:32:03,922 Εδώ. 451 00:32:06,050 --> 00:32:07,051 Είναι δικό σου. 452 00:32:12,014 --> 00:32:13,182 Να προσέχεις εκεί. 453 00:32:14,058 --> 00:32:15,517 Είσαι καλός εδώ. 454 00:32:17,519 --> 00:32:18,604 Ενάντια στο τέρας; 455 00:32:21,774 --> 00:32:22,941 Βοηθώντας το παιδί. 456 00:32:28,947 --> 00:32:30,449 Φροντίστε τα γένια σας. 457 00:32:52,471 --> 00:32:53,472 Γεια σου. 458 00:32:56,183 --> 00:32:57,309 Γεια σου. 459 00:32:58,102 --> 00:33:00,354 Γνωριστήκαμε νωρίτερα, σωστά; 460 00:33:02,064 --> 00:33:03,065 Ναί. 461 00:33:04,400 --> 00:33:07,194 Απλώς πήγα μια βόλτα για να δροσιστώ. 462 00:33:07,319 --> 00:33:08,320 Κακή νύχτα; 463 00:33:09,488 --> 00:33:10,989 Ναι, τι... 464 00:33:12,700 --> 00:33:13,909 Ταραγμένη σχέση. 465 00:33:15,577 --> 00:33:16,912 Φαίνεται μεταδοτικό. 466 00:33:17,496 --> 00:33:20,791 - Γιατί; κι εσύ; - Ναι. Έχω μια όμορφη φίλη, 467 00:33:20,874 --> 00:33:23,001 αλλά ξαφνικά όλα είναι περίπλοκα. 468 00:33:25,462 --> 00:33:26,463 εσείς; 469 00:33:31,176 --> 00:33:33,095 Ακούγεται σαν παλιά ιστορία... 470 00:33:35,347 --> 00:33:37,141 Έπεσα στο άγνωστο. 471 00:33:38,934 --> 00:33:40,227 Κλασσικός. 472 00:33:40,769 --> 00:33:41,770 Ναί. 473 00:33:43,522 --> 00:33:44,523 πολύ καλό, 474 00:33:45,733 --> 00:33:48,944 αλλά φαίνεται να κυνηγάω την τελειότητα και... 475 00:33:49,027 --> 00:33:52,406 - Ω. - Και θέλω να είμαι ο τέλειος φίλος, 476 00:33:52,489 --> 00:33:55,117 και προσπαθεί να είναι η τέλεια νύφη, 477 00:33:55,200 --> 00:33:58,829 και μάλιστα χωρίς δυσκολία, αλλά τώρα είναι σαν... 478 00:34:01,165 --> 00:34:02,458 ακατάστατο δεν ξέρω. 479 00:34:03,208 --> 00:34:05,711 - Συγγνώμη. - Όχι... 480 00:34:08,714 --> 00:34:10,007 ξέρεις, 481 00:34:11,467 --> 00:34:13,510 με δίδαξε ο σοφός νέος 482 00:34:14,094 --> 00:34:17,890 που πρέπει να είναι γενναίος στο να είσαι ατελής στους ανθρώπους μερικές φορές... 483 00:34:20,893 --> 00:34:23,228 - Κι ας είναι δύσκολο. - Ναι. 484 00:34:29,610 --> 00:34:30,778 Ακολουθήστε τη συμβουλή σας 485 00:34:30,861 --> 00:34:32,529 πες και στον νεαρό. 486 00:34:36,366 --> 00:34:37,618 Δεν ξέρω εκεί. 487 00:34:43,499 --> 00:34:44,792 Ελπίζω να έχετε ένα καλό βράδυ. 488 00:34:45,876 --> 00:34:47,002 Ευχαριστώ 489 00:34:47,085 --> 00:34:50,923 Αυτό θα βοηθήσει. έκρηξη φυστικοβούτυρου, σαντιγί στο πηγούνι. 490 00:34:51,757 --> 00:34:53,842 Μπορεί να διαλύθηκε, αλλά... 491 00:34:56,220 --> 00:34:58,430 Δεν ξέρω γιατί το παρήγγειλα. 492 00:34:58,514 --> 00:35:00,849 Δεν είμαι μετά από μιλκσέικ. Τι απλά... 493 00:35:10,150 --> 00:35:11,151 Ευχαριστώ, ε. 494 00:35:32,548 --> 00:35:33,549 εισάγετε 495 00:35:49,314 --> 00:35:50,357 Συγγνώμη 496 00:35:53,986 --> 00:35:56,572 «Δεν πρέπει να βγούμε έξω αν είσαι άρρωστος. 497 00:35:57,281 --> 00:35:58,574 Δεν είμαι άρρωστος. 498 00:36:00,367 --> 00:36:02,244 Αλλεργία στο lato. 499 00:36:03,662 --> 00:36:06,415 Αλλά το σούσι είναι όλα σε ένα κουτί. 500 00:36:08,417 --> 00:36:10,210 Και έφαγες ακόμα; 501 00:36:10,711 --> 00:36:11,712 Γιατί; 502 00:36:13,547 --> 00:36:16,633 Γιατί φαίνεται ότι θέλεις να φας σούσι. 503 00:36:18,302 --> 00:36:20,554 Δεν θέλω να είμαι πρόβλημα στο πρώτο ραντεβού. 504 00:36:20,637 --> 00:36:21,847 Γιατί; 505 00:36:23,807 --> 00:36:25,934 Γιατί πάντα προσέχω. 506 00:36:27,311 --> 00:36:30,689 Και τώρα έχω μπερδευτεί 507 00:36:30,772 --> 00:36:33,317 γιατί δεν με χρειαζόσουν. 508 00:36:35,068 --> 00:36:39,197 Και αν δεν λύσω το πρόβλημα, Δεν ξέρω ποια είναι η θέση μου στη ζωή σου. 509 00:36:40,073 --> 00:36:42,367 Οπότε ήμουν ηλίθιος και ζηλιάρης 510 00:36:43,118 --> 00:36:46,413 γιατί φοβάμαι μην χάσω τη θέση μου. 511 00:36:48,081 --> 00:36:51,209 Και είμαι μόνο εγώ 512 00:36:52,586 --> 00:36:53,921 σε άνδρες, γυναίκες. 513 00:36:54,004 --> 00:36:57,674 Φαίνομαι τρελή και πεινασμένη για την υποστήριξη πάντα. 514 00:36:58,175 --> 00:37:01,428 Ή δεν είσαι σε σχέση όπου αυτό που θέλεις έχει σημασία. 515 00:37:04,973 --> 00:37:06,767 «Δεν είσαι ο μόνος που είναι τρελός. 516 00:37:07,768 --> 00:37:09,102 Κι εγώ εξαπατήθηκα. 517 00:37:10,854 --> 00:37:12,314 Σταμάτησα το Malivore, 518 00:37:12,397 --> 00:37:14,483 αλλά μόλις ξύπνησα δίπλα. 519 00:37:14,983 --> 00:37:16,735 Δεν ξέρω τι έγινε, 520 00:37:19,112 --> 00:37:21,156 Απλώς δεν είμαι ήρωας. 521 00:37:23,033 --> 00:37:25,118 Απλώς το ακολούθησα γιατί ήταν νόστιμο. 522 00:37:26,495 --> 00:37:27,496 Το χάρηκα. 523 00:37:28,580 --> 00:37:30,749 Φαίνεται να χωράω εδώ. 524 00:37:33,085 --> 00:37:34,294 Και πάνω από όλα. 525 00:37:37,881 --> 00:37:39,841 Απλά θέλω να σχηματιστώ μαζί σου. 526 00:37:43,136 --> 00:37:46,598 Είσαι μια δυνατή μάγισσα, και θέλω να σκεφτείς ότι… 527 00:37:47,140 --> 00:37:49,351 Είμαι ο άνθρωπος που μπορεί να σε φροντίσει. 528 00:37:52,938 --> 00:37:55,691 Είσαι γυναίκα που πρέπει να φροντίζεις. 529 00:37:58,402 --> 00:38:00,320 Τουλάχιστον μια φορά. 530 00:38:02,614 --> 00:38:06,827 Δεν θέλω να πεινάω για υποστήριξη. 531 00:38:08,036 --> 00:38:09,371 Πραγματικά δεν θέλω. 532 00:38:09,997 --> 00:38:13,250 Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι θα χρειαστεί λίγος χρόνος για να αλλάξω. 533 00:38:13,333 --> 00:38:15,085 Ναι, μάλλον θα έπρεπε 534 00:38:15,168 --> 00:38:18,630 Θα κάνω πάρα πολύ και πομπώδη λόγο 535 00:38:18,714 --> 00:38:22,050 γαμπρός και θα προσπαθήσει κάνε τα πάντα τέλεια... 536 00:38:24,094 --> 00:38:25,387 Είσαι «φίλος»; 537 00:38:25,470 --> 00:38:26,638 Ναι, φαίνεται. 538 00:38:26,722 --> 00:38:27,764 Εντάξει. 539 00:38:48,660 --> 00:38:50,454 Δεν είμαι η Hope Marshall. 540 00:38:51,955 --> 00:38:53,248 Είμαι η Hope Mikaelson. 541 00:38:56,126 --> 00:38:58,128 Είμαι η κόρη του Klaus και της Hayley. 542 00:39:03,884 --> 00:39:05,761 Ξέρω ότι δεν το θυμάσαι αυτό, 543 00:39:06,803 --> 00:39:07,846 αλλά... 544 00:39:10,223 --> 00:39:13,018 έχεις γίνει σαν τον πατέρα μου. 545 00:39:16,480 --> 00:39:19,149 Και όλος ο κόσμος με ξέχασε, 546 00:39:21,109 --> 00:39:23,278 Ο αγαπημένος μου άντρας προχώρησε επίσης, 547 00:39:24,029 --> 00:39:28,450 οπότε πραγματικά δεν ξέρω τι να κάνω τώρα. 548 00:39:37,918 --> 00:39:40,545 Είναι εντάξει. Θα το λύσουμε. 549 00:40:03,110 --> 00:40:06,321 Είδα την ορθογραφία σου με τον συμμαθητή σου. 550 00:40:10,867 --> 00:40:11,993 την επόμενη φορά, 551 00:40:12,536 --> 00:40:15,997 χρησιμοποιήστε το πρόθεμα ψιθυριστά εκείνος ο «Χρονόλος». 552 00:40:16,998 --> 00:40:19,918 Βάζει ευρεία αντίδραση σε οποιαδήποτε ορθογραφία. 553 00:40:20,001 --> 00:40:22,337 Με αυτόν τον τρόπο, όταν συμβεί, είσαι ελεύθερος. 554 00:40:25,006 --> 00:40:26,550 Πιο δύσκολο να το πιάσεις. 555 00:40:29,386 --> 00:40:31,555 Είσαι μια τόσο δυνατή μάγισσα, Τζόζι. 556 00:40:32,139 --> 00:40:36,852 Φτιάχνω μια νέα κουλουριασμένη μαγεία πιο προχωρημένους μαθητές, απλώς προσκαλέστε. 557 00:40:38,645 --> 00:40:40,522 Θέλω να είσαι πρώτος. 558 00:40:41,481 --> 00:40:44,276 Η επιθετική μαγεία χρησιμοποιείται με το μέρος, 559 00:40:44,359 --> 00:40:46,820 αλλά χρειάζεται πειθαρχία. 560 00:40:48,405 --> 00:40:49,823 Και όσον αφορά την πειθαρχία... 561 00:40:52,159 --> 00:40:55,120 τρία λεπτά πριν την απαγόρευση κυκλοφορίας. 562 00:41:04,462 --> 00:41:08,884 ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ MYSTIC FALLS 563 00:41:10,886 --> 00:41:15,891 Η μετάφραση του υπότιτλου έγινε από Τζεμ Ντε Οκάμπο